I’ve personally held, in my own hands, HD50 carbs with either a 58 and an 70 jet. It’s very strange.
The 70 jet is rare on the HD50. The one I saw was likely an enigma.
It’s the midrange circuit of the HD50 that’s supposed to make it shine.
Saws that pull more air through a carb, as in larger displacement saws with the same carb bores, usually need a smaller jet. More air pulls more fuel out of the same Venturi. Slower air moving doesn’t allow enough fuel siphoning.
When I put an 044 carb on an 026, I drill the jet out to almost a 76-78. I know it sounds counterintuitive.
The best way to see if a saw needs a bigger jet (IMHO) is to see how it runs. In a medium ambient temp, let’s say 60*F, see where your H needle is and whether or not saw holds high tune. If your H is out more than 1.25 turns, you probably need a bigger jet.