SKF 6119 for the PTO side, double lip. 6120 is a single lip and will also work but they cost the same so why not get the extra lip.
Ed- I am pretty sure the only way for bar oil to get to the crankcase is through the piston on the automatic pump. If the saw/oil pump are relatively new it could be that the check valve (ball and spring) are not seating/sealing properly and that could let oil drain back from the bar pad to the crankcase.
McCulloch did not intend for that to be a serviceable part, but you can grip the steel insert with a pair of pliers and twist/pull the insert out in order to access the ball and spring. I have found a few balls that had corrosion or just polymerized oil on them preventing a good seal.
View attachment 326688
If you happen to cause a small burr on the insert, chuck it in a drill and smooth it out with a file or emery cloth before you put it back together so the plastic adjusting sleeve is free to move.
View attachment 326691
Mark