Here' the deal on those damned splined bolts .I personally think it was just an early attempt to make things all OEM .The bolts and the sockets are next to impossible to find and even then they think they are made of gold .There's a remedy because I've done it on one of my 125's plus made about 6 I sent out .The original bolt is a 10-32 x 5/8" .The width over the splines is .264 ,over the flange is .311 .
If you have or know somebody that has a lathe and knows how to operate it they are fairly easy to make a standard socket head cap screw work .Drill and tap a short piece of cold roll steel to 10-32 and screw the cap screw in . Chuck it up and cut the head to around .264 or or so leaving a flange at the bottom which is usually right even with the serrations on the screw .Use a good grade of grade 8 screw .I like Hollo-Krome brand myself with a tensil strength of 180,000 pounds PSI .Relatively cheap at around 15 bucks a hundred . A seller on flea bay is trying to fetch $99 for two screws plus the socket .
At the moment my Monarch tool makers lathe is down for repairs so I can't help out .