In incredibly broad stroke terms short wide boars build RPMs and horsepower. Longer strokes with narrower boars create torque. makes a ton of sense when you think about how fast the piston has to move at the same rpm in each engine to cover the different distances and how much more room for error you have in building compression and using your expanded gases on the long stroke.
Simply adding weight to the rotating mass cannot and will not by definition add torque. Torque = (RPM/5250)/HP
Horsepower is a well.... power measurement. Power is work over time or the transfer of energy. The work being done in your engine is the expanding gasses pushing on the piston. This is unaffected by mass of the rotating assembly at any fixed RPM.
What additional rotating mass does do is store energy. The motor revs up slower as energy is stored as kinetic energy and loses RPM more slowly as the stored kinetic energy is released to maintain RPM but no additional power is created short of more rpm due to better balance.
So no greater mass does not add torque. It does add a torquey feel as it takes more to slow the saw down once it's going.
Good explanation, but both short and long stroke engines can make similar amounts of torque, for same size engines.
High torque engines don’t have to be long stroke.
Adding rotating mass doesn’t increase power or torque in any way.
But it can feel like it does, and if it smooths out the motor so it can turn more RPM it could add more HP.
I don't think added rotating mass will have that effect, if it has enough stored energy to get the piston past TDC each time at idle RPM then it's job done, no benefits to power production beyond that.
I do agree that more flywheel weight can make the saw more forgiving, in that it is less likely to bog when cutting/lightly pinched, the rotating/reciprocating mass plays a part here because most saws don't really have large amounts more torque to give than they already are when wot at max revs.
The usable part of a chainsaws powerband has a fairly flat torque curve, below is a husky 365.

Imagine you are sawing at 9300rpm and the bar pinches a little, the rpm drops, the drop in rpm causes the saw to operate in a "torquier" area, helping keep things going, but in this example torque only increased from 3.6 to 3.9Nm, or basically it can pull the chain with 8% more force, not much really, if you like to saw with the motor loaded at slightly below peak power rpm then you are probably down to only having 5% more torque available, for variations in cutting conditions the stored energy of the rotating mass helps us out in slowing down rpm changes, giving us time to respond by adjusting bar pressure, the kinetic energy isn't enough to do much meaningful work itself, just to give us time to respond, how much time? probably very little in Reality.
I know you all know this, but figured it was worth highlighting that the motor itself does not build much more torque as it is loaded down to lower rpms.
When talking about coming from being WOT and max RPM the following engine would "feel" torquey, as it build as much as 40% higher torque when "bogged down" from peak power/rpm to peak torque, yes I know it's a truck engine, but it is just to highlight an engine that is able to build a lot of torque
in percentage terms as it is loaded, an engine capable of keeping on when the load on it is increased.
Flywheel size and weight also affects torque. Bigger/heavier flywheel doesn’t slow as quickly when saw bogs down in cut. Tractor like power. Lighter/smaller flywheel more responsive, revs faster. More topend power.
Lighter flywheels will be more responsive, but it will not rev faster and will not have more top end power.
Especially when you are in a big cut operating at a steady rpm, as if you are holding a constant rpm then within reason the flywheel weight is for that portion of the cut irrelevant.
The engine’s ability to create constant torque is what is desirable, and the rate at which it is produced is horsepower.
Torque is force, force does work, work combined with the element of time is power.
In a nutshell, the rotating mass does nothing but smooth out the Powerstroke’s force over a complete rotation. It does not add torque or horsepower, only carries energy via inertia.
Force alone is not work, (you didn't say it was either, but I just wanted to clarify.)
Force * distance is Work.
Force * velocity is Power, because velocity brings the time component.
Due to most modern saws operating at similar rpm ranges torque comparisons are fair, but also a little irrelevant, as it is the width and shape of the torque curve that is more important.
If two engines exist making 5hp at 6000rpm (6Nm torque) and 12000rpm (3Nm torque) and a sprocket exists to have matching chain speeds, then two engines would apply the same force and speed to the chain.
HP is the work you can achieve in a time frame, it can't tell you the engines characteristics, but it can tell you performance, you can't really be tricked here.
Torque is force in this scenario, and the reality is that it's raw number does not carry that much weight, if an engine has 6Nm but can only supply it at 3000rpm it's not useful here.
Horsepower is king, not torque. but it is necessary to have a wide friendly power band.
And back to where we started, an engine's operating characteristics are much more determined by overall design than just long/short stroke, for a type of engine torque/litre is normally fairly consistent, probably 50 to 70 Nm/litre for chainsaws.
Torque/litre normally somewhat correlates with volumetric efficiency, which between pro saws is probably similar, as such I would imagine specific torque outputs, with displacement accounted for would be not too different between many short and long stroke saws.
Edit: lastly, high horsepower slower revving saws such as the 090 & Cs1201 have to have large amounts of torque, as in mathematically, you can look at it as a feature or as just the amount of torque needed to achieve the horsepower at the operating rpms designed for.