Looks like you did a great job and saved another messed up cylinder.
I've bent pure tungsten and I've chipped sides off of gas cups to weld sideways in a tight bore before. I learned to weld at an automotive machine shop welding cylinder heads, sometimes you'd have to chase a crack half way up an intake port. I bought and still use the Lincoln AC/DC Tig 300 sine wave machine I used there when the shop closed down, it rarely gets put on the Max amp setting anymore.
I use the a 3XXL or 4XXL cup and 1/8" pure tungsten to get down into chambers. Mostly to blend the weld into the chamber from welding up a spark plug hole but I have welded in a chamber to make it smaller before.
I normally use a gas lens and 1/6" 1% lanthanated.
Here is the blended spark plug hole and a little chamber fill of a 046 cylinder. It's really tough trying to add filler to the weld and not your electrode when down in a bore like this. I sometimes have to bend a little hook in the filler tip to reach the tight spots.
View attachment 88790