Nothing to it really. Just heat up a big pot of water to a real low boil, add the dye and put the plastic parts in. I usually let ‘em soak for at least 1/2 hour and then give em a good wash in fresh water. The longer the parts soak the deeper the dye penetrates. Some guys add (I think) salt or white vinegar to the mix. It’s supposed to help open the pours in the plastic for even better dye absorption.
Your finish will reflect the condition of the original parts. Dull finish on a dull part, shiny finish on a new shiny part.
Typically guy use black over orange parts but since you have clear plastic and assuming the plastic will take the dye you could probably go with any colour.