Many ways to tune a saw: tach, no tach, standard default settings, by ear, limiter caps on, limiter caps off (or trimmed), or a combination of them. The 044 manual is old school (pre limiter caps). The 440 is the same saw, but with limiter caps, and the manual for that has this new school method: set L&H to default, set LA to idle at 3300, adjust L screw to get the max revs, reset LA to 3300, adjust L again to get max revs (repeat until max revs setting L at 3300). Then fatten up the L to 2500. Then test throttle response and adjust as needed.
After that I set the H screw to burple/4-stroke at max revs. Then I run it in wood, and adjust until I get a clean 2-stroke sound at max rev in wood, and a burple out of the wood. I tune my saws by ear most of the time. I use a tach to check the settings now and then.