@cus_deluxe explained it back in a 2019 post... the short of is, the NE had a larger piston and made more power than the standard xp. It appears people refereed to "NE" as "new edition", though Husqvarna probably used different terminology.
they had to go to strato technology for emissions reasons would be my guess. the first 346 was 42mm and is great for limbing and small stuff, but the NE was 44.3mm and just makes more power. they put cat mufflers on some the smaller saws in the 3-series for a bit and called them e-tech.
As for nice 2100s not commercially used and not fallen off of a logging truck....very few and far between. Most of the ones posted around here have been around the block and seen some action.
@Squareground3691 picked up a nice low hour one recently, so they are out there...just have to be scouring eBay, Marketplace, Craig's List and the forums. The one I have fell out of a turnip truck, was run over a logging truck and tossed out at the dump. I have spent almost two years getting parts, getting repairs and it back together. Finally got to fire it up this week, still have a carb/fuel line/impulse issue, but it does fire up with fuel down the carb.