Scavenging in chainsaws aren't as critical as a high performance two-stroke, the scavenging ratio is only around 75% as compared to a high performance engine at 95%.
That said, we need to save as much charge as we can to bump up the power. If you loose 5cc of a charge in a chainsaw, then relatively to the same size high performance engine, that is a bigger loss than in a high performance engine.
We've seen some engines where there is some 'short circuiting' out the exhaust port from the forward transfer ports. The piston wash will illustrate it as it turns and goes out the exhaust port. On such an engine we don't want to make the exhaust port any wider.
Likewise some engines show a strong 'tongue' formation in the wash which indicates a short circuiting being pulled out under the escaping exhaust gases. We can change the transfer angles to minimize the 'tongue' that gets pulled out.
Balancing the flows from side to side is also desirable as it tends to reduce the 'mixing' of exhaust and intake mixture and thus the resultant loss of mixture out the exhaust port with the exhaust gases.
The piston wash is the only real indication that we can study of what the flow is doing in the cylinder. I pay attention to it.