I like your tenacity. I think I still have to drill the forward air bleed hole on my HD-5 another size bigger. It's a pain on these Walbros to pull the welch plug, drill, replace the plug and then test again. - Then pull the welch plug....
How many times did you have the carb apart before you started getting into the ball park, do you even remember?
You might try splitting the circuits on another carb just to test the difference. You get three benefits from it; first, the low speed circuit will remain richer when you pull the revs down, second, the idle will be smoother and third, you can tune the low speed circuit independently from the high speed circuit.
Its a shame that Walbro didn't use 'best practices' when designing the idle/transition circuit. I like the Walbro venturi and the position of the air bleed holes, if they had done the idle circuit better it would have been a great carb and a lot easier carb to mod. Carb circuits have been around for more than 100 years, so its not like the information is 'secret'. - Both Zama and Mikuni idle circuits use virtually identical idle circuits (the Mikuni has a replaceable jet however).