As above. The MS360 drum and bearing upgrade will give you the flexibility of adding the 8pin sprocket, as it is the larger spline.
Other than that it’s probably a custom Dansko rim sprocket. If they make a Picco 8 pin you can try it, they are pretty close to standard 3/8. Many guys run a standard 3/8 rim with Picco chain Without issues.
I guess the question whether or not the juice is worth the squeeze though. On a standard 034, there’s not much need for an 8 pin In 3/8’ pitch. i Only add an 8 pin if the saw won’t load enough to 2 stroke in the cut, like on a 70+cc ported saw with a 20” or under bar.