The 460 is the evolution of the 044. Bigger stronger crank. More oil and fuel capacity and 2mm bigger bore with same stroke.
A good 460 will generally outrun and hybrid. The 460 crank is around 80-100 grams heavier than the 12mm 440 crank. Haven’t weighed in som time, but side by side the difference is obvious.
The 460 crank has a groove for a C clip that the 440 doesn’t share. It also uses a standard PTO side seal that’s the same as 026/036. The 440 crank uses a crank spacer and bigger seal.
A 460 crank won’t fit into a 440 case. I would be interested in putting an 064/066 crank into a 460, as the 066 jug base bolt pattern is the same as the 460. Could increase displacement by 14cc, but seems like a lot of work for a saw that would be marginally lighter and smaller than an 064 with an 066 top end.