Good to know it wasn't there from the factory, I was originally afraid it had worn down somehow. The worm gear is planned to be replaced, it's just there to stop crud from getting behind it for now.
The 241/261's have the common problem of the crankshaft wearing down, eventually to the point the clutch hub will twist and put a bind on the clutch with the chain brake applied, ultimately killing the engine every time the chain brake is engaged.
My theory is, if there was a tab or if a tab can be added, it will prevent the chain brake band from pushing out in that spot which is what is causing the drum to twist and bind. This would prevent the need for a new crankshaft (which would eventually have the same problem), and stop it from wearing further when the brake is engaged. I've done a rudiment test that suggests this is the case.