I have on one occasion sleeved a saw engine with a cast iron sleeve .However it was McCulloch 125 and the ports could be cut by going through the original ports because of the design .That was a 70 thou over bore making the sleeve thickness around 35 thou thickness .
In this case while I think possible the ports would have to be located with a port map template which is possible although very tedious .This is a project not measured in hours but rather days .
I did.