For the record, I think all of my huskies leak, after they've been drained lol.
That said, the ID of the hose theoretically clears when the oil pump is in use because its under vacuum. Thats its purpose.
During non use time, if positive pressure tends to develop in the oil tank (due to heat differentials, especially in my shed), theoretically the tube end is not in the oil ...because its tucked up inside the top part of the crankcase. Either way, if oil does make inside the tube, and there is positive pressure, its coming out no matter what kind of pin it is.
With the old part number, a roll pin would indeed be more likely to leak because it has a slot which to leak out of ...because that pin "seals" directly to the crankcase, which is different from how the new style works.
With the new style, all the pin has to do is help hold a particular diameter so the plastic tube press fits to the case. On monday when I get the roll pins I'll try one out and see if it splays out the poly tubing enough for a tight press fit.