I did a project back in 2015 into 2016 where we cleared out a 1000 acre property that was being decimated by the EAB. The owner took the nuclear option and wanted every Ash tree, regardless of subspecies, dead or dying, including the stumps, gone. Not ground stumps, dug out and hauled away or burned onsite. I have a lot of experience with dead ash trees.
They suck, they’re very brittle, and have some of the longer fibers you’ll find in a deciduous hardwood tree. It does make for a barberchair hazard. But, using proper felling techniques those hazards can usually be mitigated. If you don’t think it can be felled safely, walking away is always an option. There are plenty of other ways to take a tree down than with a chainsaw (heavy equipment, explosives), or sometimes it’s best to just let it go and at some point the wind, saturated soil or something else will take care of it, and it poses no hazard of people are kept away.
Thankfully on that job I had a 336 Cat and a 953, so if it was too hairy we’d just knock it down, but we did get some good saw logs from the project.