Mystery solved. @heimannm identified it on AS; it's a bar clamp from a Comet diesel, and I had three Comets when I was living in Italy, all sourced from Sweden. If I recall correctly, one of the saws came with a spare clamp so I kept it in case I ended up with a Comet that was missing the clamp.