If ur thinking of tigging it and you have the odds n ends laying about. Weld a 1/2” or bigger ball bearing (
larger then the hole diameter) to a bolt that’s longer/deeper than the cylinder. Weld that standing up on the bench and put the cylinder over it to “plug” the decomp hole from the bottom. That will keep any slag or drips from getting into the cylinder. I will say any cylinder I’ve ever welded acts like it’s super soft and evaporates faster then you can get a read on what you need to do to get it right.
Spitballing here……I have not tried it yet but if u don’t have a Tig ….
IMO if u want to plug it with aluminum, maybe do the above method with a piece of wood, but melt down one of those aluminum filler rods and pour it in all in one shot. Use a bit of broom handle or soft-ish wood to make a domed plug. If you put some pressure on the cylinder or bolt it down so that it really compresses up into the hole from inside you shouldn’t get any leak through. It’s the same idea as copper spooning a spot weld on auto body. Experience tells me, be sure the wood is dry or steam will bubble n maybe give u a leak/bad bond.
Otherwise if its a small spark plug size just retap it to the next size up n plug it with a dab of high temp sealer