Step number one, run the saw with no air cleaner. Change spark plug. See if the issue resolves. Any reduction in airflow will cause an overly rich issue. Cannot tell you how many times my self and others have made this mistake.
Did you pressure test the carb?
Try it. See if the fuel inlet holds pressure.
Some Carbs have 2 H enrichment circuits. One that's fixed and one that's adjustable. Sometime the fixed one just flows too much.
Don't worry about RPM. Worry about the 4 stroking. I've built a few spicy 262's at this point, and they struggle to get past 13,500 at the correct tune with the 144/120 carb. And that's with 240 psi compression, timing advance and a full woods port.
If all else fails, I have a 120 carb and a 262 flywheel here. You pay shipping and you can swap. If they fix your issue we can talk price, if they don't, just ship them back.