Makes sense, thanks for the information!
I thought I had tried a 620 cap at one point, but looking at the parts list I see they share the same size o-ring, at least. I'll have to try again, but I'm thinking something was different enough that it didn't work. Or maybe I'm thinking about a...