Update: @buckin-wood - I used your idea here on modifying a 562xp nozzle, and it worked great! I've ran a couple tanks through it now, and I can confidently say the issue is fixed. Bad nozzle was the culprit.
A bit more details for anyone else coming across this same issue, so we don't have to...