I do not know of any ready parts source, but the Trading Post might be a good place to ask.
I have never worked with scratcher chain, so I don't even know what the rivets look like. But that could be a part that someone could make from a piece of flat stock.
Things were simpler back then.
Philbert