I've been using yellow wood glue to seal my ends. First coat I add about 25% water so that it soaks in better. Second coat same or straight out of the bottle. The off-brand stuff is pretty cheap.
I think a PVA drywall primer might also work, but not sure how well it would do outdoors. Latex...