I have only dealt with light spot / surface rust when cleaning cast iron cookware.
Cleaned it up by scrubbing under warm water, or with household vinegar (5%), or citric acid, and some light scrubbing.
In the Cast Iron Cookware thread on AS there were some comments that soaking CI in vinegar...